巴伐利亞

歷史悠久令人喜愛的聯邦州：自由州這個歷史名稱說明，巴伐利亞是一個共和主義的，而不

是君主主義的州。這個面積最大的聯邦州及其1200萬居民為它可追溯到6世紀的歷史感到自

豪。在德國沒有任何其他地方像這里如此不言而喻地在維護民間習俗；人們不僅在像一年一

度的慕尼黑十月節這樣的盛大民間節日期間才穿著具有地方色彩的服裝。

巴伐利亞在旅游方面的高度吸引力歸功于它的豐富的文化歷史遺產及其令人難忘的自然美。

阿爾卑斯山和高達2962米的德國最高峰楚格峰、阿爾卑斯山前沿地帶上令人著迷的湖泊如基

姆湖和柯尼希斯湖、巴伐利亞森林和其間的簡含跡國家公園、弗蘭肯汝拉山脈、菲希特爾山脈、施

泰格爾森林、施佩薩爾特山以及其他許多地帶向旅游者提供了欣賞自然和休養身心的難得的

機會。山脈是徒步漫游的樂園、阿爾卑斯山前沿地帶的湖泊和在建造美因－多攔并瑙運河時產生

的新的法蘭克水庫吸引著人們去從事水上運動。州內多有遼闊的公園，例如阿沙芬堡附近的

舒恩布施公園、安斯巴赫的宮廷花園或者慕尼黑的英國公園，還有多處華麗的宮殿，其中首

推“童話國王”路德維希二世的林德爾霍夫、諾伊施瓦恩施泰因和男子基姆湖三處宮殿。維

爾茨堡和班貝格的官邸以及柯布爾格要塞及其銅版畫陳列室都具有令人難忘的優美之處。

農業和工業：直至1950年，農業是巴伐利亞的主要經濟部門。在后來的幾十年里，該州從主

要務農成為一個現代化的工業和服務性行業州。但是，今天仍有大部分地區，不僅是阿爾卑

斯山前沿地帶，還以農業和林業為主。巴伐利亞啤酒（根據1516年純凈度規定釀造）世所聞

名－釀造所需的啤酒花在巴伐利亞當地種植；弗蘭肯葡萄酒為行家們交口稱譽。今天國內生

產總值的大約35％來自制造部門，一半以上來自服務行業。1835年通過德國第一條鐵路線聯

結起來的雙生城市紐倫堡（居民493000人）和菲爾特（居民109000人）構成了一個擁有電氣

工程、機器和汽車制造、印刷、塑料工業、玩具和食品工業的工業中心。紐倫堡的胡椒蜂蜜

餅舉世聞名。菲爾特的“源泉”（Quelle）郵購批發中心是歐洲聞名的一個地點。累根斯堡

（居民125000人）的中世紀城市面貌保存良好（建于1146年的石橋）。今天它依靠的是汽車

制造、紡織業、機器制造業和木材工業，還擁有一座有效率的多瑙河港口。英戈爾施塔特

（居民113000人）是汽車制造和石油冶煉廠基地。維爾茨堡（居民127000人）除了印刷機、

電氣和食品工業外，還有本州3個最大的葡萄園：國家的宮廷酒窖、尤利烏斯醫院和平民醫

院。東巴伐利亞的玻璃工場（茨維塞爾）和陶瓷工場（羅森塔爾、胡慶羅伊特爾）繼承了手

工業傳統。國際博覽會如慕尼黑的國際建筑機械博覽會（Bauma）和“系統”博覽會

（Systems）以及紐倫堡的玩具博覽會享有世界聲譽。

舒適和高科技：州首府慕尼黑（居民122萬人）是應有盡有的大都市。然而，城市仍然具有自

己獨特的氛圍。除了在例如宮廷酒館里眾所周知的社交活動外，城市和地區的經濟生活也進

行得生氣勃勃：汽車和飛機工業、電氣和電子工業、保險業和出版業。著名的大學和其他的

高等院校、藏書600多萬冊的歐洲最大圖書館之一的巴伐利亞州圖書館、馬克斯－普朗克等離

子物理學研究所、研究用反應堆以及許多其他設施，使慕尼黑成為科學與研究的一個重要中

心。以長年任巴伐利亞州州長的弗蘭茨－約瑟夫?施特勞斯的名字命名的機場是國際航空交

通的重要基地。1998年2月，新的博覽會場地在原慕尼黑－里姆機場落成。

文化和民間藝術：巴伐利亞每年用于維護文化遺產的費用達1億多馬克。無與倫比的慕尼黑德

意志博物館擁有自然科學和技術史方面世老陸界上最豐富的收藏。此外還有為數眾多的歷史性建

筑和藝術博物館如古繪畫陳列館及新繪畫陳列館、倫巴赫故居、莎克美術館等。阿爾布雷希

特?丟勒（1471－1528）和漢斯?薩克斯（1494－1576）的家鄉城市紐倫堡在當地教堂里保

存了中世紀晚期高檔次的藝術珍寶。僅為參觀日爾曼民族博物館就值得前往該市一游。班茨

和埃塔爾修道院教堂、被聯合國教科文組織列入世界文化財富的施泰因嘉頓附近的十四圣者

大教堂和維斯教堂以及維爾茨堡原侯爵主教官邸都是巴羅克和洛可可式建筑的珍品。維爾茨

堡官邸的樓梯大廳為巴爾特哈薩爾?諾伊曼（1687－1753）所建，由喬萬尼?巴蒂斯塔?蒂

波羅作畫，其華美在世界上少有匹敵。陶伯爾河上游的羅滕堡、內爾特林根和丁克爾斯比爾

諸城市是“令人渴望一看的博物館”，通過“浪漫之路”和其他的名勝古跡聯接起來。在巴

伐利亞有33座劇院和34處露天劇場。每年在拜羅伊特文化節期間都要演出1872－1883年曾在

此生活過的里夏德?瓦格納的歌劇。除此之外還有例如慕尼黑文化節、帕騷的歐洲周、安斯

巴赫的巴赫周、維爾茨堡的莫扎特節。民間音樂在巴伐利亞各地也很活躍，尤其在眾多的慶

祝活動期間，例如特爾茨的萊翁哈爾迪之游、奧格斯堡的和平節、富爾特的風箏節、維爾茨

堡的基里安節、基弗爾斯費爾登的賽馬。從1634年起的傳統是奧伯阿梅爾高每10年演出一次

的耶穌受難劇（下一次在2000年）。

歷史

巴伐利亞這名稱出現的起源，是Bayuwaren這個字，是羅馬帝國統治該地時羅馬人給予該地的名稱。大約于520年法蘭克人也提及此名。在8世紀早期圣卜尼法斯完成將該地的人改信天主教。從此巴伐利亞一直相信羅馬天主教，14世紀巴伐利亞抗拒宗教改革，而且還仍然堅持相信羅馬天主教。

大約由550年至788年，阿芝諾芬家族統治巴伐利亞公國，直至最后一位公爵泰西羅三世被查理大帝罷黜為止。在接著的400年有很多家族統治公國，很少家族能傳至第三代。而那些公爵中最后亦是最重要的一位，就是韋爾夫王朝的獅子亨利，亦是慕尼黑的建城者。

當獅子亨利被他侄子腓特烈一世罷免薩克森與巴伐利亞公爵的名銜之后，在1180年，巴伐利亞被給予維特爾斯巴赫家族作為封地，從此巴伐利亞由1180年直至1918年都是在維特爾斯巴赫家族統治下。1255年巴伐利亞第一次分裂成若干數個公國，但在1506年巴伐利亞再被統一，而慕尼黑也成為唯一的首都。1623年三十年戰爭早期巴伐利亞公爵取代了他們的表親普法爾茨公爵獲得了神圣羅馬帝國內強大的選帝侯名銜，從那時起不但決定了巴伐利亞擁有選舉德意志國王和神圣羅馬帝國皇帝的權利，而且獲得在帝國法律之下的特別正式地位。

當拿破侖撤洞梁銷帝國名號的時候，巴伐利亞于1806年成為了一個王國，而在1815年普法爾茨也與巴伐利亞合并。在1799年至1817年之間巴伐利亞首相馬克西米連?約瑟夫?馮?莫約拿斯伯爵跟隨了一個嚴厲的現代化方針，建下了行政結構的基礎，即使當時仍是君主政體。而這方針亦沿用至今日。在1818年一個新憲法通過(以當時為標準)，設立兩院制的議會，包括上議院(Kammer der Reichsr?te)及下議院(Kammer der Abgeordneten)。該憲法到第一次世界大戰結束，君主政體鋒顫讓倒臺之前仍然有效。

在普魯士崛起后，引起巴伐利亞計劃與普魯士和奧地利對抗以維護她自己的獨立地位，但1866年普奧戰爭的失敗導致1871年巴伐利亞被并入德意志帝國。在20世紀早期瓦西里?康定斯基、保羅?基爾(Paul Klee)、亨利?易卜生、與其它知名畫家都來到了巴伐利亞，特別是慕尼黑的施華賓區，但該區在第一次世界大戰中被破壞。

罷免路德維希三世的州長卻特?艾士拿，在1919年被暗殺導致政府要暴力鎮壓共產主義者的起義。右翼極端主義者的活動也增加，特別是1923年的啤酒館政變，而慕尼黑和紐倫堡就成為納粹黨第三帝國的根據地。作為制造業中心，在第二次世界大戰時慕尼黑受到猛烈轟炸，并被美軍占領。

在第二次世界大戰后，巴伐利亞恢復為一個繁盛的工業中心，大規模的重建工程努力地恢復了很多慕尼黑的歷史上著名的建筑，也主辦了1972年夏季奧運會。

經濟

拜恩是德國最富裕的州之一。在過去的幾十年里，這個州完成了從以農業為主到高科技工業的巨大轉變。汽車制造業是拜恩州的核心產業之一，擁有悠久的歷史和傳統。失業率（2004年7月）為百分之六點五。

教育

高等院校

慕尼黑工業大學

慕尼黑大學

維爾茨堡大學

文化

拜恩文化可以一直追溯到1000多年以前。據自由州憲法第3條規定，拜恩應當成為一個“文化州”。州政府在2003年度的預算中向藝術和文化領域撥款超過550萬歐元，除此以外，各級地方政府和個人也對本州的文化事業作出了不銀局可低估的貢獻。

政治

巴伐利亞州擁有一個一院制的州議會（Landtag），并實行普選制度。1999年以前，州內還有一個參議院（Senat），其成員是從巴伐利亞的社會與經濟團體中挑選出來的，不過已經在1998年的一場公民投票中廢止。目前巴伐利亞的政府首腦稱為部長主席（Ministerpr?sident）。

巴伐利亞長期以來較為支持德國的保守派，其中基督教社會聯盟從1946年開始，便在此地擁有龐大優勢。并且從1957年其成員當選部長主席之后，執政就不曾中斷。

一些非中文的文字因為尚未翻譯而被隱藏，歡迎參與翻譯。

In 1995 the Bavarians decided to introduce direct democracy on the local level in a referendum. This was initiated bottom-up by an association called Mehr Demokratie (More Democracy). This is a grass-roots organisation which campaigns for the right to citizen-initiated referenda. In 1997 the Bavarian Supreme Court aggravated the regulations considerably (e.g. by introducing a turn-out quorum). Nevertheless, Bavaria has the most advanced regulations on local direct democracy in Germany. This has led to a spirited citizens’ participation in communal and municipal affairs - 835 referenda took place from 1995 through 2005.

In the 2003 elections the CSU won more than two thirds of the seats in Landtag. No party in post-war West German history had achieved this before (not counting the rigged wins of the SED in East Germany). On the other hand the bigger and more liberal, or rather social democratic, cities, especially Munich, have been governed for decades by the SPD (Social Democrats). From the historical point of view, older Bavaria was one of the most liberal, even though predominantly Roman Catholic, states until the rather rural areas of Swabia and Franconia were added in 1814/15 at the Congress of Vienna. The Kingdom of Bavaria and the Duchy of Baden were the first German States to have a constitution in the early 19th Century.

2003年9月21日州選舉

艾德蒙?施托伊伯爾（Edmund Stoiber）在這場選舉中連任部長主席，并以基督教社會聯盟組成政府。

%B0%CD%B7%A5%C0%FB%D1%C7&url=http%3A//www%2Eonebrainman%2Einfo/zh/%E6%8B%9C%E6%81%A9%E5%B7%9E%2Ehtm&p=882a95118a8a50ef0be294787f4e&user=baidu

在軍事版塊提到巴伐利亞，估計沒有人是想看前面二位轉的那些東東的吧。